ENG

The oil finish penetrates the wood fibers to harden them while not altering the natural beauty of the wood, which is the property that makes it so attractive. With no plastic film and glossy seal on the surface, an oiled wood is distinguishable by its elegant patina. Oil treatments repair more than just the surface, filling cracks and defects and restore the original color of the wood. Althougheasy to care for and repairable, a natural oil finish is vulnerable to damage and continued use and regular applications of a Maintenance Oil are necessary to nourish the wood and bring the luster back. A well maintained oiled wood box looks better and better as time goes by. The Kit contains also a specific waterproof treatment for a longer preservation of the finish.

The kit contains:

• 1/3 Oiled Wood Cleaner - Cleaner for woods treated with oil

• 2/3 Oil Revitalizer - Regenarator of the oil finishing enhancing the natural beauty of oiled wood

• 3/3 Oiled Wood Protection - For a long-lasting protection and preservation of the wood's natural appearance and elasticity

• Cotton polishing pad

• Woolen cloth

• 100 grit sandpaper

ITA

La finitura ad olio è una delle più affascinanti poiché non altera la superficie del legno ed esalta le caratteristiche peculiari delle essenze, lasciandole naturali al tatto. L’olio penetra nella fibra legnosa proteggendola senza però alterare la superficie del legno, non crea patine o laccature innaturali. Oltre all’olio, nel kit, viene fornito un trattamento specifico idrorepellente, per una ulteriore protezione. Ovviamente rispetto ad una laccatura, il legno trattato ad olio ha bisogno di una maggior cura, specialmente in una box mod , che se usata quotidianamente sarà soggetta ad usura costante. Alcune essenze, proprio grazie all'usura, migliorano e acquistano più fascino ai nostri occhi, nonostante questo praticare una regolare manutenzione è sempre utile, oltre a conservare pulito il legno, assicura un più alto grado di protezione.

Contenuto del kit:

• 1/3 Oiled Wood Cleaner - Detergente per legni oliati

• 2/3 Oil Revitalizer - Olio rivitalizzante

• 3/3 Oiled Wood Protection - Protezione per legni oliati

• Cotton cloth - Panno di cotone

• Woolen cloth - Panno di lana

• Sandpaper 1000 - Carta abrasiva grana 1000